汕头市潮剧团《节义夫妻》剧照 广东潮剧院一团《金花女》剧照
广东潮剧院一团《吕后篡位》剧照 广东潮剧院一团《刘璋下山》剧照
汕头市潮剧团《忠烈双娇》剧照 广东省百花潮剧院《牡丹亭》剧照
     
   
卷 首  
  戏曲是中华文化的瑰宝,是世界艺术之林中的杰出代表,这已经是世所共知的事实。特别是昆曲、粤剧、皮影戏等相继列入人类非物质文化遗产代表作名录,更加增强了中国各民族传统戏剧界对于戏曲的高度自信。应该说,目前162项国家级“传统戏剧类”非遗项目所代表着的戏曲剧种、戏剧形态以及流派艺术,尽可能地涵盖了中国戏曲长期以来形成的艺术遗产,这是中华优秀传统文化传承和复兴的重要基础,也是中华文化走出去的重要载体。
  从2003年开始,由法国巴黎中国文化中心主办的“中国传统戏曲节”,相继邀请中国戏曲剧种的代表性院团赴法演出,两年一届,连续举办7届,至今已经有20多个剧种的30个团体通过这个平台,走进了西方人的审美世界。值得一提的是,巴黎中国戏曲节主要针对西方观众,采用中国戏曲外国人评选的方式,借助市场售票营销,在巴黎主流戏剧院来推广传统戏曲经典作品。这个连续举办的活动,向西方世界展示中国故事、中国声音,逐渐成为巴黎颇具特色、广受欢迎的文化品牌。
  这个平台上所展示的剧目,基本是完整的传统大戏,让观众通过唱念俱佳的经典,全面认识中国戏曲独特的美学体系,这代表了西方人通过传统经典来理解中国戏曲的一个角度。在2013年第六届中国戏曲节上,重庆市京剧团演出的现代京剧《红灯记》,引起了观众高度的观赏热情,显示出成功的现代经典作品同样具有国际文化交流的艺术魅力。显然,不同国家的观众在戏剧观念上存在很大差别,但面对中国戏曲的艺术整体,他们都可以在自己理性的观剧体验中,发现中国戏曲的艺术之美。应该说,中国戏曲在面对多元的世界审视时,最应该自信地、而且是多元地推广自己的艺术遗产和艺术创造!