| |
长期以来，在戏曲走出去的工作中，武打戏因为纯属技艺展示，且场面热闹，最容易被看作是外国人可以接受的戏曲形式。从近40年来中外戏剧交流的实践中可以看到，外国多样的戏剧艺术在中国舞台上，可以突破语言界限和文化差异，得到中国观众的认可和喜好;中国戏曲的各类艺术样式和剧目，同样可以在国外获得异文化的接受与理解。这不但是人同此心的艺术审美常态，也是作为人类遗产需要共享的文化接受常态。因此，包括宗教祭祀戏剧、偶戏和京剧、昆曲等剧种，以及独具民族个性的戏剧样式所传承的传统戏经典、现代戏经典乃至艺术流派等等，都可以作为多元化的中国戏曲走向世界的重要内容。中国戏曲的走出去，实际是中国丰富的戏曲艺术体系乃至文化体系被世界所认知的重要举措。
在走向世界的过程中，中国戏曲还有很多事要做，最重要的当然是做好戏曲传承和创新发展。传承，是戏曲经典常演常新的保障，无论是剧种的代表性院团，还是经典剧目的表演者们，都需要将剧种的经典代表作、剧团的保留代表作、传承者的传承代表作，包括当前戏曲优秀领军演员的新创力作，在技术和艺术层面不断地予以完好传承。而创新发展，则是中国戏曲艺术体系能够不断延展的必须，用符合戏曲表演规律的法则，来展现现代中国的现代生活、现代观念和现代理想，是向世界张扬中国现代风貌的重要方式。由此，全面整合中国戏曲艺术界与学术界的力量，在海外中国文化中心、孔子学院等平台，通过理论讲座与艺术表演相互结合的方式，培养国外戏曲的爱好者、了解者和学习者，并加强与所在国家戏剧界的密切联系，深化戏曲在海外汉学界的研究力度。当然，除了经济扶持外，戏曲界更应该探索让中国戏曲经典能够轻装出行，以符合民族审美的至简至纯的形式，走进海外异质文化中去。 |
作者：王 馗
转自：中国文化传媒网 |
|
|
|
|
|
|
|
|
