艺坛撷英
   
孙欣欣
  早在1960年,广东潮剧院组团作为中国政府与柬埔寨政府间的文化交流协定项目赴柬演出,轰动了全柬。36年后,广东潮剧院应柬埔寨潮州会馆之邀请到金边进行义演,再一次备受热捧。眼前这两张照片记录的正是两次赴柬演出的盛况。
  被誉为“南国鲜花”的潮剧,在柬埔寨深受潮籍华人的欢迎。早在上世纪30年代,柬埔寨就已有由潮人组成的专业戏班,被誉为“小潮州”的金边市经常有潮剧演出。50年代后,电影兴起,夺走了不少潮剧青年观众,使潮剧观众日渐减少,使这些戏院不能坚持常年演出,只是在华人春节前后,临时凑集戏班,于金边及华侨较集中的市镇广场搭棚演出“谢神戏”。此后,随着祖国潮剧的革新,许多优秀潮剧剧目被拍摄成电影,如《荔镜记》、《闹开封》、《苏六娘》、《火烧临江楼》、《乳燕迎春》等和一大批潮剧唱
1960年中国潮剧团在柬埔寨演出期间,旅柬华侨宴请剧团全体人员
并合影留念 (相片提供者:马乔)
  49
     
   
艺坛撷英  
1996年,中国广东潮剧团赴柬埔寨演出,中国驻柬埔寨大使谢月娥与柬埔寨潮州会馆名誉会长赖振义、会长杨启秋等上台与演员们合影留念
(相片提供者:黄顺提)
片纷纷传入柬埔寨,深受华侨,特别是潮人的欢迎。有的老一代华侨对潮剧电影一看再看,对潮曲唱片—听再听。金边和各省主要市镇的街头巷尾,到处都能听到悠扬悦耳的潮曲,不少人还能随口哼几句。清甜的乡音,让人倍感亲切,宛若回到了久别的故乡。那活泼可爱的桃花、妙趣横生的渡伯、大义灭亲的文淑贞、刚正不阿的王佐……一个个鲜明的艺术形象,深深地刻印在柬埔寨潮人的脑海里。
  1960年10月,广东潮剧院接受国家委派,组成“中国潮剧团”,作为中国政府与柬埔寨政府间的文化交流协定项目赴柬演出,《陈三五娘》、《苏六娘》、《扫窗会》、《芦林会》等一批优秀剧目,轰动了全柬。当时适逢西哈努克亲王在国外访问,王后、王族、各亲王、大臣和政府要员都观看演出,并先后接见潮剧团领导成员。潮剧团除在金边演出外,还到过暹粒、马德望等7个省市演出,共演出23场。首场演出是到王宫为王后专场献演,当晚演出受到极高的礼遇。王后观看演出后,为中国潮剧团正副团长、艺术
50