关于古代妇女什么时候开始缠足?小时听祖母说是商朝,狐狸精妲已为不露出狐狸蹄而缠足,故她说当时缠足很苦,便大骂妲已。而有些资料说是清初旗女为了穿“屐桃”而缠的。但据记载,缠足之风起于961年登基的南唐后主李煜,这个风流皇帝叫舞女用布缠足使足屈曲成新月状,故脚缠鞋也称弓鞋,最初只在宫内实行,宋后民间妇女竞相仿效,至明代这种残害妇女的恶习遍及全国,辛亥革命后,政府严令禁止缠足,这种恶习才得断根。
《苏六娘》中的桃花,也是潮州家喻户晓的人物,台湾歌仔戏中也有《桃花过渡》,笔者也在美国听过台湾歌星演唱《桃花过渡》民歌,其歌词是:正月人营(游)安,单身娘仔守空房,嘴食槟榔面抹粉,手执珊瑚去寻安。二月立春分,无好狗拖撑渡船,船底食饭船底睡,水鬼拖去无心魂。三月是清明,无好渣牡假正经,阿伯宛然杨宗保,桃花也是穆桂英。四月是梅天,无好老狗守江边,一日三当无米煮,也敢对我烧(相)交缠。五月龙船湫,桃花生雅爱风流,手骑雨伞缀人走,爱着伊雅无变留。六月人收冬,无好狗拖撑渡人,衬裤穿破无人补,穿甲出汗着生虫。七月树落叶,娶着桃花通身摇,厝边头尾人爱笑,好比锄头掘着石。八月是白露,无好狗拖撑横渡,好(贪)食无做着艰苦,船板(桨)拍坏面住乌。九月红柿红,桃花生雅吊割人,割着阿伯唔要紧,割着后生想唔通。十月十月烧,阿伯憨想是抹着,日时贪睡无人叫,食老无仔卷破席。十一月是冬节,大脚渣牡假细蹄,八寸鞋面九寸底,大过阿伯个船板(桨)。十二月是年终,晶(瘦)肉做果敬祖公,有安有婿有块爽,阿伯你着煽东风。以男女对唱形式,虽不是潮剧曲调,但也非常动听,可知此《苏六娘》和《金花女》是从潮州传到闽南和台湾的,据介绍,《桃花过渡》还是台湾十大民歌之一。
明代潮剧《苏六娘》戏文中语言文字非常本地化,保留着大量明代的方言土语和潮州俗语,如“五男二女,母仔到厝”等,是研究潮州方言和俗语的可靠宝藏。但值得一提的是潮剧《苏六娘》的“桃花过渡”,畲歌也有,凤凰山畲族的《十二月歌》前五节就被现代潮剧《苏六娘.桃花过渡》中桃花唱成《灯笼歌》。
《十二月歌》是:正月点灯笼,上炉烧乡(香)下炉蜂(香味),君今烧香娘插烛,保贺哥你大轻壮。二月君行舟,寄银阿娘买香油,是好是孬共 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
君买,是家(多)是减共君收。三月君行山,君今行猛娘行宽,君今衫塘(长)娘衫短,手稳(袖)扮(放)落来烧(相)幔。四月插花围,一头插花二头亏(开),有缘阿哥花来插,无缘阿哥花未开。五月扒龙船,溪中锣溪闹纷纷,船头拍鼓缚(别)人婿,船尾掠舵是我君。六月热天时,五娘楼顶桠荔枝,陈三骑马楼下过,春(伸)手掷分伊。七月跳粉船,一跳二跳唔见君,我君恨(远)恨阮都北(识),我君行近笑吧蚊。八月跳粉墙,一跳二跳唔见娘,阿娘恨恨我都北,阿娘行近花味香。九月秋风寒,有缘阿哥被来甲(盖),无缘阿哥被外言(寒),十月人收冬(割稻子),嘴含槟榔而抹粉,手扶茶盘去待安(丈夫)。十一月担酒董(等)阿姨,阿姨爱去嫁海边,缚(别)块无比海边好,海边大鱼鲜又鲜。十二月担酒待阿姑,阿姑欲去嫁归湖,缚块无比归湖好,归湖米粟(谷)酥(干净)。究竟是畲歌影响了潮剧,还是畲歌采用了潮剧,现在很难说,但是台湾民歌《桃花过渡》是从潮剧移植过去,这一点是肯定的。 |
|
谢娇兰 |
古雪岩位于西胪镇波美乡,离此不远,有一古墓,相传为潮剧《苏六娘》中苏六娘之墓。
从大路进波美乡,绕进十弯八拐的乡道,在村后一座名为虎山的小山陵北麓,我们找到了这座闻名已久的风景区。窄小的山门,古朴的风貌。似乎没有太多的悬念,寺庙、石室、山径,像众多小家碧玉风景区一样,尚欠气势。唯一有点特色的是寺后一方巨大山石,石面平坦可作晒谷场,从山径上侧观,平整的岩壁上可见流瀑般的大片白痕,恍若白雪覆盖,让人叹为观止。 |
|
|
10 |
|
|