编者按
在首届国际潮剧文化研修班开办期间,有热心人向本公众号推荐两件海外艺术通讯。作者是新加坡戏曲学院创院院长蔡曙鹏博士和马来西亚柔佛颍川陈氏公会儒乐团副团长李美贞小姐;一件是蔡博士介绍创作《烈火真情》参加新加坡举办的“第二届人协百盛华族戏曲节”的经过与剧本故事;另一件是作者随新加坡南华潮剧社参加在苏门答腊举行的“印尼口头传统学会25周年国际讨论会与亚细亚传统艺术节”的经过。让我们了解到新加坡的潮剧人寻求适应生活环境弘扬传统艺术,开展国际学术交流扩大潮剧影响的真实情况,值得参考。
2018年,新加坡人民协会、新加坡戏曲学院和南华潮剧社联合主办《第二届人协百盛华族戏曲节》。于9月30日举行的压轴戏《戏曲大汇演》,四个参加华族戏曲节演出团队,呈献了以本地故事为题材的地方戏曲创作剧目,百名表演者粉墨登场,超过半数是年轻人。人协百盛艺术华族戏曲节工作委员会顾问蓝锐勋说明,此次演出约两年前开始策划筹备,人协同合作伙伴商讨后,决定参演剧团,搬演以新加坡故事为主题的戏曲。这次的汇演,也可以说是2019年新加坡开埠200周年纪念活动的序曲。他希望演出起着抛砖引玉作用,鼓励更多戏曲团体在推广和保留经典曲目之余,继续拓展不同表演形式,特别是创作和演绎以本土故事为题材的剧目。
女皇镇粤剧团演出了《桑尼拉乌他玛王子登陆淡马锡的传说》,综合粤剧与马来舞蹈两种艺术形式;延戏歌仔戏剧团的剧目《新加坡》,载歌载舞,说的是二战前来自中国的年轻人来新加坡寻亲的趣事,南华儒剧社呈献潮剧《五脚砌相亲》,写出早期移民与旧移民偶遇,因相助而相知而相爱的故事。《烈火真情》则是如切潮剧团与马林百列社区艺术文化俱乐部的马林百列广东剧团携手演出这部讲述1961年5月25日在河水山大火中失去家园的灾民相互扶持,并在政府协助下走出困境的故事。
这部小戏,写小人物的生存状态、情感意识、价值观念、守望相助的甘榜精神。这一天是公共节日哈芝节。戏开场时艳阳高照。炎热的下午,河水山木屋区,居民来来往往,忙忙碌碌。杂货店送货员林炳海给贫户单亲中学生王燕玲带来洗衣嫂赠送给燕玲的文具后,又匆匆去探望耳聋的刘老婶,给她送粮食。居民挑水、上街、小孩跳绳、捉迷藏,大人小孩来来往往,热气腾腾。
一间窄小客厅传来丽的呼声正播出的任剑辉、芳艳芬的《火网焚宫十四年》粤剧电影精彩唱段,刘宝珠、刘宝玉姐妹隨着丽的呼声的粤曲,一个把手穿进睡裤裤筒,一个用披着浴巾隨着播出粤曲边哼边做身段,兴致勃勃做动作。邻居周大嫂喊宝珠帮她看年幼的孩子,她得带生病的婴儿去看医生。姐妹赶紧前去帮忙。小学教书李书松,提着礼品,准备到印族同事家小聚。突然听到有人唱潮曲,十分惊喜。原来是美芳和邻家女孩春梅和淑芬在合唱《春风践约》。书松建议他们参加六一儒乐社,发挥才华。
李书松走后,社会党徒阿狗路过其家,看美芳一人独自在家,嬉皮笑脸想调戏她。恰好被带绿豆汤给李书松的妻子沈秀兰撞见。她严厉责备阿狗。阿狗走后。秀兰留下来坐下帮忙赶缝裁校友会演出的印度舞服装。宝玉、宝珠带着周大嫂的小孩小妹、春梅、淑芬,过来帮忙缝演出服装。
突然有人喊起火了。大家十分慌张。秀兰想到刘老婶一个人在家,赶紧先去找她,带她逃离。有人赶紧挑水救火,有人紧张收拾东西逃离。赶回灾场的李书松背老人、周大嫂、宝珠等带小孩离开。洗衣嫂要冲进火海取回财物,昏倒,被马来救火员背走……大火熊熊。电台潮语广播灾情。
在临时安顿场所,众人十分悲痛。李书松安慰与鼓励大家。校友会代表到场慰问,并告诉大家三十三间校友会将为灾民义演。善心者送来义款后,建屋发展局代表也到场,宣布政府安顿灾民计划与建组屋蓝图。舞台上出现新组屋画面,河水山居民搬进新家,一切都是那么新奇。
《烈火真情》是作者为如切潮剧团写的戏。如切潮剧团是新加坡一个在社区推广潮剧的草根剧团。尽管资金有限,近二十年来,在团长洪志庆的领导下,通过组织演出,提供年长潮剧爱好者演出机会,培训新一代演员,凝聚了一批热心支持者。为剧团写戏,需要根据演员的风格、特点和才华,设置角色,最大限度地为他们创造发挥技艺的空间,以产生最好的演出效果。
戏曲艺术是表演艺术,而表演的主体是要依仗演员,因此,因人设戏就是要符合表演者的声音、体型、容貌等自然条件、技术条件和艺术气质,扬长避短。同时,《烈火真情》是《第二届人协百盛华族戏曲节》一个以本地故事为题材的地方戏曲创作剧目的特殊主题的晚会上的节目之一,篇幅有限,因而根据如切潮剧团团员的阵容,写成一部角色多、为社区剧团众多演员提供表演机会的小戏。唱词写得简短与浅白、曲调易学易唱。同时,还是一部两下锅,让马林百列民众俱乐部粤剧组组员也参与的,因此有了粤曲的一段戏。《烈火真情》取自史实,因此需要借助发光二极管(Light Emitting Diode)把历史照片投射在屏幕上。如切潮剧团导演洪志庆也采用能自由移动的几片白板,在场景需要迅速转换时,能将不同图片投射在白板上,保证戏的节奏流畅。
《烈火真情》2018年首演,反应热烈。故而如切潮剧团于2019年再次将这部小戏搬上舞台,并获得人民协会颁发的Passion Arts Project Award 2019。