第六章：满载情谊到南洋

一、泰国皇室和政府的礼遇

一九七九年底，潮剧团第一次访泰演出，泰国皇室对此十分关怀垂注。在剧团下榻的酒店正门和国家剧场、法政大学礼堂两个演出场所的正门和舞台两侧，自始至终悬挂着中泰两国国旗。首场演出，泰国国王亲自委派枢密院主席讪耶·采玛塞为“御代表”，出席看首场演出并登台祝贺、赠送花篮。

潮剧团第二次访泰的首场演出，是一九八一年十二月三日，那是泰国“万寿节”前夕。“万寿节”是泰皇寿诞，也是泰国国庆，对泰国人民来说，这是一个极不平凡的日子，一个重大的节日，各机关团体一连三天放假庆祝。是晚，首都曼谷张灯结彩、喜气洋洋，呈现出一派活跃、热烈的气氛。

是次中国广东潮剧团应邀赴泰国演出，是为庆祝泰皇朝二百周年纪念及泰国玫瑰学校一百周年纪念，作友好演出。

当夜幕降临的时候，法政大学门口的“皇家田”广场上火树银花，五彩缤纷，万头攒动，热闹非凡。

首演仪式，由邀请广东潮剧团来泰义演的泰国国务院总理炳·廷素拉暖恭请玛哈节基诗琳通公主殿下亲临观看。

诗琳通公主一九八一年访问过中国，学习过中文，用饱蘸深情的笔写了一部《踏访龙的国土》的观感，成为泰国人民争相传阅的书。她还跟潮汕著名国画家刘昌潮的旅泰学生学习中国画，公主殿下对中华民族的传统文化艺术有着浓厚的兴趣和相当的造诣。

七时正，公主殿下驾临法政大学礼堂。炳·廷素拉暖总理以玫瑰学校校友会主席的名义，向诗琳通公主殿下禀奏邀请中国广东潮剧团来泰访问演出的情况。炳·廷素拉暖总理指出，中国广东潮剧团的友好访问，促进中泰文化交流增进人民友好，当晚由广东潮剧团献演八场潮剧《春草闯堂》，姚璇秋扮演剧中人李半月。

这一晚，法政大学礼堂的舞台装饰得焕然一新，两侧悬挂着中泰国旗，台面前沿饰以黄蓝两色相间的绸布花结，各种盆栽的绿树鲜花排列在前台的乐池边缘，被灯光映照得碧翠晶莹。公主的銮座设在前座正中，周围布满一簇簇艳丽多彩的花朵，显得十分庄严、雅致。

潮剧《春草闯堂》曾在香港演出，由电视台录像发行，泰国观众大都已经看过，但这次演出却被视为“电视所不能及”。演出自始至终吸引着每个观众。每一场演完之后，都博得了热烈的掌声。公主更是全神贯注地观看演出。她时而看看左边的泰文字幕，时而转过右边看中文字幕。

诗琳通公主虽然学过中文，但当时她学的是简化字，而字幕都是用繁体字。她说：“联系上下文，还是看得懂。”每当剧情演至生动风趣之处，公主都会点头微笑。

演出结束时，诗琳通公主亲自向李雪光团长赠送花篮，祝贺演出成功。李团长将一幅中国画赠送给公主，当与公主亲切握手时，公主还用华语再三表示感谢。此时，全场掌声雷动，经久不息。这在当地被认为是极其罕见的友好行动。

一九八二年一月四日，诗琳通公主在曼谷的王宫接见中国广东潮剧团的全体成员时，问李雪光团长：“在潮剧团的演出中，观众最喜欢那些剧目？”李雪光团长回答说：“《春草闯堂》和四个短戏！”

广东潮剧团第三次访问泰国时，泰国王室对再次访问的潮剧团表示了热烈欢迎。一九八四年一月二十四日晚在法政大学礼堂的首场演出，泰国王储哇吉拉隆功殿下亲自出席观看。这一天的首演仪式是十分隆重的，法政大学礼堂经过了精心的装饰，披上了节日的盛装，显得十分富丽堂皇、辉煌夺目。开幕式后，首先演出潮州大锣鼓《庆功摆宴》，气氛热烈，气势磅礴，而又富于地方色彩，把全场三千多观众的欢乐兴奋的情绪推向高潮。接着演出了折子戏《孟姜女过关》，官袍丑徐永书生动传神的丑工艺术，戏谑谐趣的表演，博得了满座喝彩声，而王少瑜所扮演的孟姜女，以甜润婉转的歌喉，以带泪苦笑的表演，演唱了民间小调《十二月歌》，王储殿下看得喜乐滋滋。接着，由艺术指导、著名青衣演员姚璇秋演出了《穆桂英捧印》，演惯“阿娘戏”的姚璇秋，这次搬演的是一代宗师梅兰芳的演出本，此戏文武兼长，唱做并重，姚璇秋一改旧时态，开拓了新戏路，使观众耳目一新。最后，演出了曾经拍成电影的潮剧传统折子戏《王茂生进酒》，这个戏歌颂了富贵不相忘的薛仁贵和有仁有义的王茂生，可称得上是传统戏中的精品。

演出中场休息时，王储殿下接见了潮剧团团长詹泽平；演出结束后，王储殿下亲授花蓝，派泰国社会基金会主席陈有汉登台献给潮剧团，祝贺演出成功。这时全场响起了经久不息的热烈掌声。

据悉，王储殿下极少出席观看文艺演出，而象是晚那样全神贯注、自始至终观看长达三个小时的演出，更属罕见。王储殿下表示：“生平第一次看到潮剧，感到十分高兴。”许多泰国朋友说，谁也没有料到王储殿下会对潮剧艺术产生如此浓厚的兴趣。他们纷纷向潮剧团表示祝贺，认为这是中泰友好关系的生动体现，也说明了潮剧团演出的艺术魅力。

除了王室外，泰国政府对潮剧团也给予很高的礼遇。三次访问泰国，两届总理江萨·差玛南和炳·廷素拉暖，三次接见了潮剧团，并举行了盛大的宴会和欢迎会。