海外潮剧传播与文化交流（三）

因此这期间有些改编自通俗演义、历史小说和稗官野史的潮剧演出，就不仅进一步以其通俗化、平民化特点和自身的优势、魅力，在广大观众中赢得持久的社会效应，也更受到当时泰国宫廷和上层社会的喜欢，例如拉玛一世时代（1782—1809），宫廷演出泰国古典戏剧“洛坤乃”的著名剧目《伊脑》，剧中就被穿插进潮剧的一些片断；拉码四世期间（1851—1868），泰国因受中国各种章回小说的影响，喜爱潮剧的人越来越多，当时宫廷的贵族显宦更是纷纷自建家族戏台，经常演出潮剧；拉玛王世朱拉隆功大帝在位时（1868—1910），宫务处甚至还在“母旺威猜仓皇宫”兴建一座戏台，专门演出潮剧供奉御览，并招待来访的贵宾（参见陈博文《泰国风采》）。此后，直至今天，潮剧也仍经常在泰国民间和皇宫的戏台上演出。此后，下到今天，潮剧也仍经常在泰国民间和皇宫的戏台上演出。这些，都使潮剧在泰国地位日高，声誉日大，影响日深，对增进中泰两国人民的传统友谊，加深彼此间的感情和文化交流，一直有着明显的帮助和促进。其他如越南，因几千年中国“血统相通，文化相同，在历史上素称兄弟之邦”（胡志明语），因此中国戏剧音乐在那里也传播得很早，受到国家不同程度的重视，而且由于越南众多华人（战前达到一百八十万人）中，一直都是以广府人、潮州人为主，这就使广府、潮州的民间戏剧音乐在越南有着更深刻的影响，不仅当地华人酬神赛会期间都要聘请粤剧、潮剧上演的传统剧目，有些也往往被作为越南戏剧的题材，而粤、潮民间音乐在越南的流传就更是十分广泛，这些也都有力促进了两国之间的文化交流（参见朱永镇《中越音乐文化今昔观》）。