陈三五娘畅想曲

——读《益春外传》

郭马风

庄群先生创作的潮剧《益春外传》获2003年第三届中国戏剧文学奖的剧本奖。庄先生是我的老朋友，我向他要来一册阅读并珍藏。

陈三五娘的民间传说自明中期潮泉地方有了剧本之后，另用各种文学艺术形式再传延这一题材至今未断，而且今后还会再继续，特别在台湾，除了传统的各文学艺术形式，还有戏曲片，故事片，歌剧和舞剧，还出现了陈三五娘文化研究的专家学者。我读过东吴大学中国文学研究所1993年研究生刘美芳（女）写的一本硕士论文《陈三五娘研究》，从绪论到结论共6章，洋洋大观15万言。她是在曾永义教授的指导下完成的。曾教授也是陈三五娘研究的专家。刘美芳曾来福建和汕头、潮州作调查，搜集了好多的资料，补充了在台湾未能得到的东西。她完成了前所未有的最全面的陈三五娘研究著作。为两岸的共同财富陈三五娘文化作了贡献。

在内地，对陈三五娘文化有所研究者为数不少，一些编写过同一题材的剧本、说唱、小说的作者，或多或少都有些研究，写过散篇评论文章的更多；比较用心收藏研读陈三五娘文化作品的，我认为是已故的北京潮籍俗文学家薛汕。他于1997年编成以“东方文化馆资料系列”之名、出版一册12万言的《陈三五娘之笺》，分年画、歌谣、曲调、弹词、戏剧、小说共6辑，刊载其收藏的较为重要的稀见的复印件和重排文本。这是首见的一册合集，很有资料价值。与刘美芳的研究有互补作用，也为后人的继续收集，提供丰富的基础和专证的依据。在潮汕，还有潮州潮剧团已故编剧家刘管耀先生写的一篇戏剧史料《荔镜春秋》长文，1998年刊在潮州市政协的《潮州市文史资料》（第15辑）上。它依时间为序，以大事记形式，记自明代中叶至中华人民共和国成立后所知所见有关陈三五娘文化著作的情况。因它依时序而记，令人知这一文化现象的发展变化，可以说它是一篇“陈三五娘文化史”。

近二十多年来以陈三五娘故事为题材的再创作仍继续发展。在厦门，1987年鹭江出版社出版了已见最长（35万言）的长篇章回小说《陈三五娘》，第一次印刷5万册，可见其影响之广。在潮汕，除原来自潮剧院的《荔镜记》和《续荔镜记》外，延续了以益春为主角的再创作，首先是潮州潮剧团饶宗木式的《益春》，演出受好评。出人意外的是庄群先生居然写《益春外传》，延伸了益春的故事。而其延伸的故事是有一定的民间传说为依据的，可见陈三五娘故事传说的丰富及其活动空间的广阔。《汕头文艺》（增刊）还曾发表郭笃士、宋麟锵的短篇小说《益春夜遇》；揭阳《潮学》第十七和第十八期发表江振麟的潮州歌册《益春》。限于视野，有的可能不为我所知。不过，我近日在汕头潮汕民间工艺美术研究院成立的展览会上，还见到艺人创作的一幅漆画《掷荔》———陈三骑马过楼西，五娘掷荔去悦伊。可见，这一题材，有常作常新之慨。