近日，记者从广东潮剧院获悉，由广东潮剧院泰国潮剧传承中心编导的泰语潮剧（优泰剧）《状元与夫人京城会》目前正在泰国排练中，将于本月29日在泰国商会大学献演。

目前，泰国有超过1000万的潮汕人。潮剧是中国古老戏曲剧种，作为“文化使者”，潮剧在联结乡情梓谊中发挥着不可替代的重要作用。“泰语潮剧又叫‘优泰剧’，本次由我负责编导、作曲的泰语潮剧《状元与夫人京城会》目前加紧排练，进展顺利，将在泰国商会大学演出，届时出席观看演出的有泰国政商学者要员。”广东潮剧院泰国潮剧传承中心负责人、泰中艺术学会和优泰剧创始人庄美隆先生从事戏剧创作50多年，他表示，优泰剧是潮剧在海外传播创新的形式，以泰语演唱，运用潮剧旋律唱腔进行表述，深受泰国观众喜爱。

阶段来，广东潮剧院着眼湾区、布局全球，大力实施“潮剧海外文化使者行动计划”。今年4月，广东潮剧院在新加坡、马来西亚、泰国设立海外潮剧传承中心，旨在依托海外潮剧传承中心，实施潮剧海外文化使者行动，弘扬中华优秀传统文化，提升潮剧文化在海外的知名度。今年10月，广东潮剧院新加坡潮剧传承中心创排潮剧《状元林大钦》并在新加坡公演，这是广东潮剧院海外潮剧传承中心成立后的首个合作成果，本次优泰剧《状元与夫人京城会》的编导创排，是海外潮剧传承中心又一个合作成果。

“泰语潮剧是潮剧海外文化使者行动计划的积极探索，是布局全球潮剧文化圈、推动潮剧进行当代表达和国际表达的有效尝试。”广东潮剧院党委书记、院长黄奕瑄表示，广东潮剧院泰国潮剧传承中心编导泰语潮剧《状元与夫人京城会》，是中华优秀传统文化与泰国本土文化相交融的时代产物，是贯彻党的二十大精神中关于“发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化”，做好新时代“侨”的文章的生动实践，希望潮剧泰语版的推广，进一步架起中泰文化沟通交融的桥梁。